<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vfueconom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и природопользование на Севере. Economy and nature management in the North</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economy and nature management in the North</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-8778</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2587-8778-2023-4-121-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vfueconom-176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неформальная межкультурная коммуникация: основные проблемы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informal Intercultural Communication: Problematic Issues</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корякина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koriakina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корякина Анжелина Анатольевна ‒ к. филос. н., доцент Института зарубежной филологии и регионоведения</p><p>Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Koriakina Anzhelina Anatolievna ‒ Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor, Institute of Modern Languages and Regional Studies</p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">koryakina1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СВФУ им. М. К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. K. Ammosov NEFU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>121</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корякина А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корякина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koriakina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.escsvfu.ru/jour/article/view/176">https://www.escsvfu.ru/jour/article/view/176</self-uri><abstract><p>Глобализация является неотъемлемой чертой современной социальной действительности, которая влечет за собой высокий уровень культурного взаимопроникновения. Она вызывает долгосрочную миграцию населения, становится важным фактором межкультурных изменений. Это сложный процесс, меняющий социально-культурную идентичность и являющийся вызовом благополучию населения, устойчивому региональному развитию и жизнеспособности культурного наследия. Такая специфика ситуации порождает необходимость обновления межкультурной политики, с акцентом на неформальную межкультурную коммуникацию в условиях гражданского общества, которая может служить ответом на вызовы этнического разнообразия. В данной статье рассматриваются основные проблемы неформальной межкультурной коммуникации, предлагаются подходы к их решению для повышения устойчивости в гражданском обществе в условиях социокультурных изменений. Результаты исследования подтверждают идею о том, что повышение эффективности неформальной межкультурной коммуникации может быть достигнуто за счет использования соответствующих подходов к решению коммуникативных проблем. На основе полученных результатов будут показаны перспективы решения проблем межэтнических разногласий в современных условиях новых глобальных угроз и вызовов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Globalization is an integral feature of modern social reality, which entails a high level of cultural interpenetration. It causes long-term migration of the population and becomes an important factor in intercultural changes. This is a complex process that changes socio-cultural identity and poses a challenge to the well-being of the population, sustainable regional development, and the viability of cultural heritage. This specificity of the situation gives rise to the need to update intercultural policy, with an emphasis on informal intercultural communication in civil society, which can serve as a response to the challenges of ethnic diversity. This article examines the main problems of informal intercultural communication and proposes approaches to solving them to increase sustainability in civil society in the context of sociocultural changes. The results of the study support the idea that increasing the effectiveness of informal intercultural communication can be achieved through the use of appropriate approaches to solving communication problems. Based on the results obtained, prospects for solving problems of interethnic disagreements in modern conditions of new global threats and challenges will be shown.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неформальная межкультурная коммуникация</kwd><kwd>проблемные вопросы неформальной коммуникации</kwd><kwd>коммуникаторы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>informal intercultural communication</kwd><kwd>problematic issues of informal communication</kwd><kwd>communicators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян, Ю. В. Этносоциология, учебное пособие для вузов / Ю. В. Арутюнян. ‒ Москва, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutjunjan, Ju. V. Jetnosociologija, uchebnoe posobie dlja vuzov / Ju. V. Arutjunjan. ‒ Moskva, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробижева, Л. М. Этничность в социально-политическом пространстве Российской Федерации. Опыт 20 лет / Л. М. Дробижева. ‒ Москва : Новый хронограф, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobizheva, L. M. Jetnichnost’ v social’no-politicheskom prostranstve Rossijskoj Federacii. Opyt 20 let / L. M. Drobizheva. ‒ Moskva : Novyj hronograf, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева, Н. М. Экспериментальная психология. Кросс-культурное исследование роли неформальных связей в формировании организационной лояльности / Н. М. Лебедева. ‒ Москва : Издательство Института социологии образования РАО, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva, N. M. Jeksperimental’naja psihologija. Kross-kul’turnoe issledovanie roli neformal’nyh svjazej v formirovanii organizacionnoj lojal’nosti / N. M. Lebedeva. ‒ Moskva : Izdatel’stvo Instituta sociologii obrazovanija RAO, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Учебное пособие / С. Г. ТерМинасова. ‒ Москва : Слово, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter-Minasova, S. G. Jazyk i mezhkul’turnaja kommunikacija. Uchebnoe posobie / S. G. Ter-Minasova. ‒ Moskva : Slovo, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тишков, В. А. Этнический конфликт в контексте обществоведческих теорий / В. А. Тишков. ‒ Москва : Издательство Московского университета, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishkov, V. A. Jetnicheskij konflikt v kontekste obshhestvovedcheskih teorij / V. A. Tishkov. ‒ Moskva : Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробижева, Л. М. Россия: Трансформирующееся общество / Л. М. Дробижева, В. А. Ядов. ‒ Москва : Издательство Московского университета, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobizheva, L. M. Rossija: Transformirujushheesja obshhestvo / L. M. Drobizheva, V. A. Jadov. ‒ Moskva : Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заславская, Т. И. Современное российское общество. Социальный механизм трансформации / Т. И. Заславская. ‒ Москва : Дело, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavskaja, T. I. Sovremennoe rossijskoe obshhestvo. Social’nyj mehanizm transformacii / T. I. Zaslavskaja. ‒ Moskva : Delo, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nieto, S. (2014) The light in their eyes: Creating multicultural learning communities. New York: Teachers College Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nieto, S. (2014) The light in their eyes: Creating multicultural learning communities. New York: Teachers College Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleeter, C. (2011). Making choices for multicultural education five approaches to race, class, and gender. New York: Wiley.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleeter, C. (2011). Making choices for multicultural education five approaches to race, class, and gender. New York: Wiley.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartkova, G. (2015). Multikultúrna výchova na školách. Prešov: UPJS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartkova, G. (2015). Multikultúrna výchova na školách. Prešov: UPJS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciefova, M. (2020). Intercultural education as a tool for migrants’ integration. Economic review, Vol. 49, 2, 142-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciefova, M. (2020). Intercultural education as a tool for migrants’ integration. Economic review, Vol. 49, 2, 142-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jelenova, I. (2017). Interkultúrne interakcie a migrácia. Vybrané aspekty problematiky. Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jelenova, I. (2017). Interkultúrne interakcie a migrácia. Vybrané aspekty problematiky. Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mistrik, E. (2000). Multicultural education in teacher training. Bratislava: Iris.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mistrik, E. (2000). Multicultural education in teacher training. Bratislava: Iris.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrasova, A. (2017). Educational ways of people from socially disadvantaged backgrounds. Praha.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrasova, A. (2017). Educational ways of people from socially disadvantaged backgrounds. Praha.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева, Т. А. Мигранты и принимающее общество: проблема межкультурного диалога // Право и культура / Т. А. Васильева. ‒ Москва : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2012. ‒ С. 179‒186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, T. A. Migranty i prinimajushhee obshhestvo: problema mezhkul’turnogo dialoga // Pravo i kul’tura / T. A. Vasil’eva. ‒ Moskva : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2012. ‒ S. 179‒186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев, С. В. Миграционная подвижность экономически активного населения российской провинции в контексте формирования новой жизненной стратегии / С. В. Рязанцев. ‒ Ставрополь: Парус, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rjazancev, S. V. Migracionnaja podvizhnost’ jekonomicheski aktivnogo naselenija rossijskoj provincii v kontekste formirovanija novoj zhiznennoj strategii / S. V. Rjazancev. ‒ Stavropol’: Parus, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gudykunst, W. B. (2005). Theorizing about Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudykunst, W. B. (2005). Theorizing about Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зелинская, Е. А. Неформальная коммуникация как форма межкультурного диалога / Е.А. Зелинская // Вестник КрасГАУ. ‒ 2011. ‒ № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelinskaja, E. A. Neformal’naja kommunikacija kak forma mezhkul’turnogo dialoga / E.A. Zelinskaja // Vestnik KrasGAU. ‒ 2011. ‒ № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luckmann, P., &amp; Farber, K. (2016). The impact of cultural differences on project stakeholder engagement. Procedia Computer Science, 100, 85-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luckmann, P., &amp; Farber, K. (2016). The impact of cultural differences on project stakeholder engagement. Procedia Computer Science, 100, 85-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Javidan, M., &amp; House, R.J. (2001). Cultural acumen for the global manager. Organizational Dynamics, 29(4), 289‒305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Javidan, M., &amp; House, R.J. (2001). Cultural acumen for the global manager. Organizational Dynamics, 29(4), 289‒305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Leon, N. (2014). Developing intercultural competence by participating in intensive Intercultural Service-Learning. Michigan Journal of Community Service Learning Fall, 17‒30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Leon, N. (2014). Developing intercultural competence by participating in intensive Intercultural Service-Learning. Michigan Journal of Community Service Learning Fall, 17‒30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">López-Rocha, S. (2016). Intercultural communicative competence: Creating awareness and promoting skills in the language classroom. In Goria, C., Speicher, O. &amp; Stollhans, S. (Eds) Innovative language teaching and learning at university: Enhancing participation and collaboration, 105‒111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">López-Rocha, S. (2016). Intercultural communicative competence: Creating awareness and promoting skills in the language classroom. In Goria, C., Speicher, O. &amp; Stollhans, S. (Eds) Innovative language teaching and learning at university: Enhancing participation and collaboration, 105‒111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
