<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vfueconom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и природопользование на Севере. Economy and nature management in the North</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economy and nature management in the North</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-8778</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2587-8778-2025-4-17-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vfueconom-264</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китайско-российское сотрудничество в области зеленого финансирования и устойчивого развития</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chinese-Russian cooperation in green finance and sustainable development</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Синьюй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wang</surname><given-names>Xinyu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ван Синьюй ‒ магистрант Финансово-экономического института, ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова»; </p><p>г. Цзыбо, провинция Шаньдун, Китай</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wang Xinyu – Master’s student, M. K. Ammosov North-Eastern Federal University</p><p>Address: Building 21, Hongtai Jiayuan, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province, China Postal Code: 255000</p></bio><email xlink:type="simple">van.sinyuy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5686-433X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>У. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>U. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисова Ульяна Семеновна ‒ кандидат экономических наук, доктор социологических наук </p><p>Scopus Author ID: 57192158769</p><p>Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Uliana S. Borisova – Cand.Sci (Economics), Dr. Sci. (Sociology), Professor</p><p>Scopus Author ID: 57192158769 </p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">ulsem2012@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>г. Цзыбо, провинция Шаньдун, Китай; Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Zibo City, Shandong Province, China; &#13;
M. K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ван С., Борисова У.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ван С., Борисова У.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Wang X., Borisova U.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.escsvfu.ru/jour/article/view/264">https://www.escsvfu.ru/jour/article/view/264</self-uri><abstract><p>На фоне усиления глобальных изменений климата и растущей потребности в низкоуглеродном переходе зеленые финансы стали новым двигателем международного экономического и торгового сотрудничества. Будучи всесторонними стратегическими партнерами, Китай и Россия на основе традиционного сотрудничества в области энергетики, торговли и инфраструктуры активно исследуют новые модели взаимодействия в сфере зеленых финансов. Кроме того, стратегия России «поворот на Восток» соответствует целям Китая по достижению «двойной углеродной нейтральности», открывая значительный потенциал для сотрудничества в таких областях, как возобновляемая энергетика, повышение энергоэффективности и углеродные рынки. Несмотря на заметный прогресс в сфере зеленых финансов, особенно в развитии возобновляемых источников энергии и повышении энергоэффективности, стороны сталкиваются с проблемами, включая различия в стандартах, высокую стоимость финансирования и барьеры в обмене данными. В статье рассматриваются стратегические предпосылки, практические мотивы и теоретическая ценность китайско-российского сотрудничества в области зеленого финансирования с использованием литературы и анализа данных для обоснования своих взглядов. Исследование предоставляет ориентиры для углубления сотрудничества двух стран в области зеленых финансов, способствует достижению целей «двойной углеродной нейтральности» и предлагает модель устойчивого сотрудничества для стран с развивающейся экономикой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Against the backdrop of intensifying global climate change and the growing demand for a low-carbon transition, green finance has become a new driver of international economic and trade cooperation. As comprehensive strategic partners, China and Russia, building on their traditional cooperation in energy, trade, and infrastructure, are actively exploring new models of cooperation in green finance. Furthermore, Russia’s “pivot to the East” strategy is strategically aligned with China’s goal of achieving “double carbon neutrality,” opening up significant potential for cooperation in areas such as renewable energy, energy efficiency, and carbon markets. Despite significant progress in green finance, particularly in renewable energy development and energy efficiency, the two sides face challenges, including differences in standards, high financing costs, and barriers to data exchange. This article examines the strategic background, practical motivations, and theoretical value of Sino-Russian cooperation in green finance, drawing on literature and data analysis to support its arguments. The study provides guidance for deepening cooperation between the two countries in the field of green finance, contributes to the achievement of “double carbon neutrality” goals, and proposes a model for sustainable cooperation for emerging economies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сотрудничество Китая и России</kwd><kwd>зеленое финансирование</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>энергетический переход</kwd><kwd>зеленая экономика</kwd><kwd>зеленое развитие</kwd><kwd>экономическая взаимодополняемость и возможности сотрудничества Китая и России</kwd><kwd>механизм сотрудничества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China-Russia cooperation</kwd><kwd>green finance</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>energy transition</kwd><kwd>green economy</kwd><kwd>green development</kwd><kwd>economic complementarity and cooperation opportunities between China and Russia</kwd><kwd>cooperation mechanism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о развитии человеческого потенциала в Китае за 2002 год. Выбор в пользу зеленого развития. Стокгольмский институт окружающей среды, Программа развития ООН (ПРООН), Китай. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета; 2002:17-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2002 China Human Development Report: Making Green Development a Choice. Stockholm Environment Institute, United Nations Development Programme (UNDP), China. Oxford: Oxford University Press; 2002:17–36 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будущее, на которое мы надеемся. Организация Объединенных Наций; 2012. URL: https://www.un.org/zh/documents/treaty/A-RES-66-288 (дата обращения: 20 мая 2024 года) (English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Future We Want. United Nations; 2012. Available at: https://www.un.org/zh/documents/treaty/A- RES-66-288 [Accessed: 20 May 2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уведомление Главной канцелярии Народного правительства провинции Хэйлунцзян о публикации Плана внедрения зеленого финансирования в провинции Хэйлунцзян. Народное правительство провинции Хэйлунцзян; 2021. URL: http://www.hlj.gov.cn/hlj/c107914/202110/c00_30633853.shtml (дата обращения: 15 марта 2024 года).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notice of the General Office of the People’s Government of Heilongjiang Province on Issuing the Implementation Plan for Green Finance Reform and Innovation in Heilongjiang Province. People’s Government of Heilongjiang Province; 2021. Available at: http://www.hlj.gov.cn/hlj/c107914/202110/c00_30633853.shtml [Accessed: 15 March 2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху Цзинань, Фэн Чжаовэй, Ли Чан. Зеленые финансы ЕС: характеристики, проблемы и просвещение. Международное экономическое сотрудничество. 2023;(2):45-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hu Jinnan, Feng Zhaowei, Li Chang. European Union Green Finance: Characteristics, Problems and Enlightenment. International Economic Cooperation. 2023;(2):45–55 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Вэньцин, Гэ Синьжун. Развитие зеленого финансирования в России и перспективы китайско-российского сотрудничества в области зеленого финансирования. Евразийская экономика. 2024;(2):32-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Wenqing, Ge Xinrong. Development of Green Finance in Russia and Prospects for China-Russia Green Finance Cooperation. Eurasian Economy. 2024;(2):32–48 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шан Юэ, Хань Ичэнь. Реагирование на вызовы на пути к эре углеродной нейтральности: новый зеленый курс России. Современные международные отношения. 2021;(10):18-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shang Yue, Han Yichen. Responding to Challenges on the Path to the Carbon Neutrality Era: Russia’s New Green Agenda. Contemporary International Relations. 2021;(10):18–28 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сяо Ханьбин, Гэ Синьжун. Вопросы развития новой энергетики и зеленой экономики в России. Евразийская экономика. 2022;(2):72-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiao Hanbin, Ge Xinrong. Issues in the Development of New Energy and Green Economy in Russia. Eurasian Economy. 2022;(2):72–87 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цзин. Исследование механизма китайско-российского финансового сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь». [диссертация]. Харбин: Хэйлунцзянский университет; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Jing. Research on the Mechanism of China-Russia Financial Cooperation under the Belt and Road Initiative. [Master’s dissertation]. Harbin: Heilongjiang University; 2022 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Хунсун, Ван Линь. Исследование построения механизма китайско-российского сотрудничества в области зеленого финансирования. Российские исследования. 2023;41(2):78-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Hongsong, Wang Lin. Research on Building a Mechanism for China-Russia Green Finance Cooperation. Russian Studies. 2023;41(2):78–95 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Вэйдун, Ма Цзюнь. Сотрудничество в области зеленого финансирования в рамках инициативы «Один пояс, один путь»: опыт взаимодействия Китая и России. Финансовые исследования. 2022;(8):23-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Weidong, Ma Jun. Green Finance Cooperation under the Belt and Road Initiative: Insights from China-Russia Practice. Journal of Financial Research. 2022;(8):23–37 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Яо. Исследование того, как зеленое финансирование может способствовать качественному развитию инициативы «Один пояс, один путь». Финансовые исследования. 2023;(5):12-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Yao. Research on How Green Finance Can Promote High-Quality Development of the Belt and Road Initiative. Journal of Financial Research. 2023;(5):12–25 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Цзяньцзюнь. Сотрудничество Китая и России в области зеленого финансирования: возможности, проблемы и пути. Международные финансовые исследования. 2022;(3):45-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Jianjun. China-Russia Green Finance Cooperation: Opportunities, Challenges and Pathways. Studies of International Finance. 2022;(3):45–58 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Renewable Energy Agency. Статистика возобновляемой энергетики 2023. АбуДаби: Международное агентство по возобновляемой энергии; 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Renewable Energy Agency. Renewable Energy Statistics 2023. Abu Dhabi: International Renewable Energy Agency; 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Yong, Zhi Qiang. The Role of Green Finance in Environmental Protection: Two Aspects of Market Mechanism and Policies. Energy Procedia. 2016;104:311-316 (English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Yong, Zhi Qiang. The Role of Green Finance in Environmental Protection: Two Aspects of Market Mechanism and Policies. Energy Procedia. 2016;104:311–316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">China Daily. China-Russia energy trade hits 47.6 billion dollars in 2025. 2025. URL: https://china.chinadaily.com.cn/a/202505/09/WS681de756a310205377032690.html (дата обращения: 18 мая 2025 года).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">China Daily. China-Russia energy trade hits 47.6 billion dollars in 2025. 2025. Available at: https:// china.chinadaily.com.cn/a/202505/09/WS681de756a310205377032690.html [Accessed: 18 May 2025] (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OFweek. Analysis of China-Russia new energy cooperation in 2024. 2024. URL: https:// chuneng.m.ofweek.com/news/2024-09/ART-180220-8420-30644905.html (дата обращения: 12 апреля 2025 года) .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OFweek. Analysis of China-Russia new energy cooperation in 2024. 2024. Available at: https://chuneng.m.ofweek.com/news/2024-09/ART-180220-8420-30644905.html [Accessed: 12 April 2025] (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caspian Post. China-Russia energy trade hits 47.6 billion dollars in 2025. 2025. URL: https://caspianpost.com/energy/china-russia-energy-trade-hits-47-6-billion-in-2025 (дата обращения: 15 октября 2025 года) (English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caspian Post. China-Russia energy trade hits 47.6 billion dollars in 2025. 2025. Available at: https:// caspianpost.com/energy/china-russia-energy-trade-hits-47-6-billion-in-2025 [Accessed: 15 October 2025].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chinese Social Sciences Network. Green development and global governance. 2023. URL: https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202303/t20230316_5608042.shtml (дата обращения: 15 января 2024 года).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chinese Social Sciences Network. Green development and global governance. 2023. Available at: https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202303/t20230316_5608042.shtml [Accessed: 15 January 2024] (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">People’s Daily. Deepening China-Russia economic and trade cooperation. 2024. URL: https://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-01/17/nw.D110000renmrb_20240117_1-17.htm (дата обращения: 18 января 2024 года).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">People’s Daily. Deepening China-Russia economic and trade cooperation. 2024. Available at: https://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-01/17/nw.D110000renmrb_20240117_1-17.htm   [Accessed: 18 January 2024] (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
